D.C. United hari ini mengumumkan bahawa mereka telah menyeleksi Carlos Ruiz pemain veteran MLS asal Guatemala melalui proses alokasi MLS. Ruiz diperkirakan untuk bergabung dengan Black-and-Red besok di Orlando, Florida. Menurut peraturan liga, detil kontrak tidak disebar luaskan. Ruiz adalah seorang pemain yang memiliki green card dan tidak akan mengisi roster internasional.
“Kami sangat senang telah mendapatkan El Pescadito,” menurut General Manager Dave Kasper. “Carlos adalah penyerang handal yang akan membantu penyerangan kita, dan kami menyambut kedatangannya di D.C. United.”
“Saya selalu senang dengan permainan Carlos,” menuruh Head Coach D.C. United Ben Olsen. “Ia adalah seorang kompetitor dan kami berharapp ia bisa membantu penyerangan kami ke level berikutnya.”
Ruiz pertama bergabung dengan MLS pada tahun 2002 dengan Los Angeles Galaxy, dimana ia mencetak 24 gol pada tahun itu. Pada tahun yang sama, Ruiz juga mendapatkan penghargaan sebagai MVP liga dan membantu Galaxy juara MLS Cup. Selanjutnya, Ruiz mencatat rekor poin postseason terbanyak (18) pada tahun 2002 dan juga di pilih sebagah MLS Cup MVP. Pada tahun 2003, Ruiz juga mempin MLS dengan mencetak 15 gol di musim itu dan terpilih sebagai salah satu MLS All-Star dan terpilih sebagai MVP dari All-Star Game. Ruiz juga sempat bermain untuk FC Dallas, Toronto FC dan Philadelphia Union. Pada tahun 2011, Ruiz meninggalkan Union untuk bermain di Meksiko untuk club Veracruz dimana ia mencetak 10 gol dalam 23 pertandingan dalam musim 2011-2012.
Secara keseluruhan, mantan kapten Timnas Guatemala ini telah bermain dalam 169 pertandingan MLS (150 starter), mencetak 88 gol, dan 17 umpan matang dengan total lebih dari 13,000 menit. Ruiz juga sempat ikut serta dalam 104 pertandingan untuk negaranya dan mencetak 55 gol. Baru-baru ini ia mencetak satu gol ketika bermain lawan Timnas A.S. dalam kualifikasi Piala Dunia FIFA pada 16 Oktober 2012.